“Je n’ai pas les mots” est le 3e album de DENDANA. A l’image de sa pochette, colorée, lumineuse mais aussi amère, il illustre avec justesse la traversée entre les rives nord-africaines et européennes.
Les 11 pièces de cet album, joyeuses et nostalgiques, sont axées autour d’un titre pivot : “Nord-Sud” qui définit sa trajectoire de l’Algérie vers la France. Les rythmes Gnawa, Touareg, Afro-Samba côtoient étroitement la chanson française aux influences plurielles, à l’image d’un pays aux multiples origines.
Compositeur, arrangeur et guitariste aux influences blues & folk du désert, Dendana chante l’autre, celui qu’il est devenu en quittant son pays (“Nemchi Biid”, “Paris”), mais aussi pour l’autre, celui qu’il invite à s’ouvrir à la liberté, à ne pas craindre la différence (“la Rumeur”, “l’Arabe”, “Passer ma route").
Une ouverture qui se ressent dans la voix de ses invités ;
Charlotte Savary co-signe quelques titres, chante sur l’aérien “Rising of the Veil” et arrange les chœurs de l’album.
Ben l’Oncle Soul fait une apparition lumineuse en évoquant sa nouvelle paternité sur le duo “Father & Child”.
Rodrigo Viana harmonise dans un même souffle, le majestueux “Tout Finira”.
Pour façonner un son chaud et moderne, Dendana fait appel à des musiciens d’univers éclectiques (Timothée Robert, Tao Erlich, Pierre Danel, Nirina Rakotomavo) qui apportent chacun leur couleur aux arrangements. Ils enregistrent « à l’ancienne », en live et en analogique, sous l’oreille attentive de Mathieu Gibert du studio One Two Pass It : le son est naturel, ample, habité par la chaleur de la lampe.
La chaleur, la lumière, c’est ce que cet album dégage : qu’elle soit une lueur dans le désert, ou la dernière fenêtre allumée à l’étage d’un immeuble en béton, elle continue de danser et jamais ne s’éteint.
Includes unlimited streaming of Je n'ai pas les mots
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
...more
ships out within 1 day
Purchasable with gift card
€15EURor more
about
Cette chanson est une réinterprétation unique de la chanson de Reggiani. La base rythmique lancinante et les arrangements mélodiques nous plongent dans le Sahara des Touaregs : deux étrangers que tout sépare sont obligés de s’entraîder pour survivre à la traversée du désert. “Je t’ai trouvé dans le sable, t’étais au bout du rouleau, j’allais quand même pas l’arabe, passer sans te donner d’eau / Et quand j’ai flanché l’arabe, tu m’as porté sur ton dos, t’es bien le premier arabe, qui me porte sur son dos”. Charlotte scande “hayat : la vie” alors et le morceau se finit dans une transe et une apothéose saisissantes.
lyrics
Je t'ai trouvé dans le sable,
T'étais au bout du rouleau
J'allais quand même pas, l'Arabe,
Passer sans te donner d'eau
T'es bien le premier Arabe
A qui j'ai donné de l'eau
Quitte à faire la route
Sous ce soleil-là,
Après tout
Fini le roumi
Et fini le crouia
On est deux pauvres croûtes
Dans le Sahara
Dans quatre ou cinq lunes
La ville jaillira, jaillira!
Derrière la dune
Que tu vois là-bas,
Derrière la dune
Que tu vois là-bas
On a marché dans le sable,
Deux jours sans se dire un mot
Mais quand j'ai flanché, l'Arabe,
Tu m'as porté sur ton dos
T'es bien le premier Arabe
Qui me porte sur son dos
Harassés de tempête
On s'est écroulés, épuisés
Et là, comme deux bêtes,
On s'est enroulés
Dans la même veste
Sous le vent glacé
Regarde l'Arabe
Bon dieu, pince-moi, lève-toi
C'est elle, c'est la ville,
Debout fainéant,
Dans mes bras, l'Arabe!
Nous sommes vivants.
On est arrivés, l'Arabe,
L'amitié s'arrête ici,
On s'est séparés sans larmes
A peine adieu et merci
Mais tu as changé, l'Arabe,
Quelque chose dans ma vie.
credits
from Je n'ai pas les mots,
track released November 20, 2020
Nassim Dendane : Musique, Chant
Pierre Danel : Guitare
Timothée Robert : Basse
Nirina Rakotomavo : Clavier
Tao Ehrlich : Batterie
Charlotte Savary :Chœurs
DENDANA puise ses influences dans le blues, le rock
et le patrimoine saharien, à la croisée des musiques
modernes et
traditionnelles. Il se fait découvrir sur les ondes des radios
algériennes avant de poursuivre sa carrière en France. En 2023 DENDANA sort un nouvel opus dans lequel il retrace
son exil jalonné de rencontres décisives, et décrit le rêve d’une
algérie moderne en quête de libertés...more
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2023
